Italien, Spätmittelalter. Die Stoffhändler müssen ihre Verträge in einer Sprache abfassen, die jeder versteht, und die Literaten suchen nach einer Alternative zur Elite der traditionellen lateinischen Sprache. So gewinnt die Wolgare, die vom einfachen Volk gesprochene Sprache, die aus den in den verschiedenen italienischen Regionen gesprochenen Dialekten abgeleitet ist, zunehmend an Bedeutung. In dieser Zeit verfasst Francesco D’Assisi seinen berühmten Sonnengesang und Dante die Göttliche Komödie, beide in Volgare verfasst.

Die Spieler müssen ihren Teil zur Schaffung dieser neuen Sprache beitragen! Aber wer vermittelt ihnen das nötige Wissen, um die Manuskripte in den verschiedenen Dialekten zu verstehen? Wem gelingt es, die Geheimnisse der Bücher in der Päpstlichen Bibliothek zu lüften? Wer wird das religiöse Leben annehmen und wer wird Kaufmann bleiben? Einige der Spieler können ein berühmter Bankier werden, ein anderer kann die Hierarchie der Kirche erklimmen und der nächste Papst werden! Aber wer wird am Ende aufgrund seines Status und seiner Kultur am meisten geschätzt und respektiert?

Ziel des Spiels ist es, mehr Volgare-Punkte zu erhalten. Die Spieler erhalten SP durch das Lesen von Manuskripten und die Suche nach wichtigen Dokumenten wie dem Sonnengesang oder „Das Rätsel von Verona“. Spieler können auch SP gewinnen, indem sie ihren sozialen Status verbessern, beispielsweise wenn der Händler Bankier wird, der Mönch Benediktinermönch wird oder der Kardinal Camerlengo oder Papst wird. Darüber hinaus kann VP mit Geld und der Unterstützung von Politikern, Adligen, Äbtissinnen und Amanuensis erlangt werden.